Sziasztok!
Meg tudnátok erősíteni más szótárak (vagy egyéb források) alapján a mókus szó etimológiáját?
„A mókus hangutánzó szó az állat makogó hangjából. Régi alakja móka volt, amely kedveskedő -us végzetet kapott (mint „cicus”, „kutyus”).” Ez a magyarázat Tótfalusi István Magyar Etimológiai Nagyszótárából ered (netes források szerint).
Tovább kutakodva a neten a mókus szó nyomában, azt találtam, hogy a móka = mókus Balassi egyik verséből ered (pl. http://www.szokincshalo.hu/szotar/?qbetu=m&qsearch=&qdetail=7463 vagy http://magyar-irodalom.elte.hu/sulinet/igyjo/setup/portrek/balassi/c10b.htm#122), de utóbbi linken már azt írják, hogy a móka jelentése TALÁN mókus.
Ahogy az MTA által kiadott tanulmányban (http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:nu4uF-k5B-4J:rec.iti.mta.hu/rec.iti/Members/szerk/ghesaurus-1/Fazekas-Ghesaurus.pdf+m%C3%B3ka+etimol%C3%B3gia+balassi&hl=hu&gl=hu&pid=bl&srcid=ADGEEShDkAa-bcpaEhV7W14a3XRBnJr6fzPqeRYvUWmoeD7yu7kCm8Gul5eQKKMYgDbwITAKsRtiicaY9Yetzo_QcdS0xBRJxVU9dDXbaOKuxSMXKjopLSz37nACDnwKzsn0GOrOhCpZ&sig=AHIEtbSyFpMG9aix-XyQ880E3vBRrc8xZg) rákeresve is erős kételyek merülnek fel az emberben a vers helyes értelmezését illetően.
Az érdekelne pontosan, hogy van-e egyéb forrás, amelynek alapján a mókus szót ezen az úton eredeztethetjük, vagy az egész egy vers (bizonytalan) értelmezéséből indul ki, tehát egyáltalán nem tuti, hogy helyes? Gondolom, kell lenniük egyéb forrásoknak, nem hinném, hogy egy darab versből indulnak ki a szavak etimológiájának kiderítésekor… vagy igen?
Felmerült bennem az a kérdés is, vajon a mai móka szavunk is innen jön? |