|
|
|
|
 |
eolomea
 2011-01-30 18:24:58
|
110
|
A Jefremov-féle Androméda ködről van szó?
Igen.
Az engem is érdekelne magyar felirattal.
Ket valtozata van a (befezetlen) filmnek: egy 66 es egy 77 perces. A 77 perceshez szeretnem elkesziteni a magyar feliratot, aminek az alapja a roviditett valtozat angol felirata (ill. a regeny magyarul megjelent kiadasai) lenne - azonban nem tudok annyira oroszul, hogy magam ki tudjam foltozni az extra reszeket. Tud itt valaki oroszul?
Az Ikaria XB1-et valamikor úgy két évtizede leadta a magyar tévé, és mintha a Lem-féle Magellán felhő lett volna a sztori alapja, de már alig emlékszem rá.
Igen, reszben erre a Lem mure epult a film. |
|
A hozzászólás:
 |
|
.ZsL.
2011-01-30 08:38:16
|
108
|
A Jefremov-féle Androméda ködről van szó?
Az engem is érdekelne magyar felirattal.
Az Ikaria XB1-et valamikor úgy két évtizede leadta a magyar tévé, és mintha a Lem-féle Magellán felhő lett volna a sztori alapja, de már alig emlékszem rá. |
|
Előzmény:
|
|
eolomea
2011-01-30 05:36:55
|
107
|
Igen, van az Interneten. Nem egeszen pontos, ezertt - a regeny angol kiadasagoz igazodva - kijavitottam. A magyar forditasnak is majd nekiallok, de talan csak egy-ket honap mulva lesz erre idom.
Az Ikaria XB1 cseh DVD-jen biztos, hogy van felirat. Ajanlom az 'Ember az elso szazadbol' c. csehszlovak (1961-es) sci-fi vigjatekot is. Egyik kedvencem (utopia). Ennek a cseszko DVD-jen is van angol felirat. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
