|
|
|
|
 |
rumci
2010-08-10 12:10:19
|
3236
|
| A linkek nem sikerültek tökéletesen, bocs. |
|
A hozzászólás:
 |
rumci
2010-08-10 12:09:49
|
3235
|
A Nagyszótár épp ezt az MTSz.-adatot nem is idézi, vannak ugyanis régebbiek. Idézem a már megjelent kötetből az ántivilág szócikk jelentésstruktúráját és első adatait.
1. (tréf) ’a régi, elmúlt (szép) világ, elődeink, nagyapáink kora’: Réges-régen volt, talán az ánti-világban, amikor még a Halál szivében irgalom lakozék (1894 Benedek Elek <a href="http://martonfi.hu/nszt/item.php?id=C0925" target="_blank">C0925</a>, 206) 1a. (gúny) ’<vmely rendszerváltást megelőző politikai rendszerre, korszakra vonatkoztatva:> az előző, a letűnt (társadalmi) rendszer’: – Rádiós voltam egy hadgyakorlaton. – Mikor? – Az ántivilágban, negyvennégy kora tavaszán (1962 Népszabadság okt. 28. <a href="http://martonfi.hu/nszt/item.php?id=C4814" target="_blank">C4814</a>, 6) 2. (ritk) ’emberellenes, nem otthonos, nem emberbarát világ’: Loptam, mert heába kértem, nem adtak. […] S ha már fel nem ódoz, én menyek is, tisztelendúr, mert én ez ántivilágban azt a pénzt visszaadni nem tudom (1930 Nyírő József CD10) |
|
Előzmény:
 |
Kis Ádám
2010-08-10 07:55:32
|
3234
|
| A HHC az ántivilág szót Tamási Áron műveiből idézi, 1943-ből és 1936-ból. Következésképp "a szocializmus előtti idő" elképzelés nem áll meg. Viszont, a Tamási-szöveg inkább arra utal, hogy a Trianon előtti kor volt az ántivilág. Érzésem szerint az ánti ebben az összefüggésben nem az 'ellen' (anti), hanem az 'előtt' (ante) jelentésre megy vissza. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|