Keresés

Részletes keresés

Kis Ádám Creative Commons License 2010-08-10 07:55:32 3234
A HHC az ántivilág szót Tamási Áron műveiből idézi, 1943-ből és 1936-ból. Következésképp "a szocializmus előtti idő" elképzelés nem áll meg. Viszont, a Tamási-szöveg inkább arra utal, hogy a Trianon előtti kor volt az ántivilág. Érzésem szerint az ánti ebben az összefüggésben nem az 'ellen' (anti), hanem az 'előtt' (ante) jelentésre megy vissza.
A hozzászólás:
Onogur Creative Commons License 2010-08-10 00:48:52 3233
Amit ezekből ismerek
-Szabolcsból:
firhang = függöny
rütyő > rütyőztetni = kisbabát szoptatás után a vállon büfiztetni, ez fel-le emelgetés, popsi ütögetés
bosszantó = kapu ütköző bakja
- s már korábban, és szerintem országos:
ántivilág = a szocializmus előtti idő, azaz amikor ellentétes volt az uralkodó rendszer ideája
Előzmény:
Aczeoba Creative Commons License 2010-08-04 22:30:33 3226

hencser = heverő, dívány

 

szalmájára = külsejére, megjelenésére nézve

 

diku = cigány, roma

 

móring = krumplipüré, tört krumpli

 

bekészíti a levest = berántja a levest, ráteszi a rántást

 

hingyókál = himbál

 

firhang = függöny

 

előtő = a sütőkemence ajtaja mögötti, a tűzteret lezáró, középen nagy fogantyúval ellátott vaslap

 

szénvonó = a befűtött kemence aljáról a parázs lekaparására való piszkafa

 

rütyő = tánc; rütyőzni = táncolni

 

druhé = mulatság, táncmulatság; druhézik = mulat, táncol

 

hendebunda = hancúrozás, szeretkezés

 

nekizuborkodik = nekigyürkőzik, nekirugaszkodik

 

bosszantó = kapu ütköző bakja

 

spór = főzőkályha, sparheld

 

kormos = edényalátét

 

firibel = gusztustalanul, hangosan iszik, szürcsöl

 

jövés = fiatal vessző, tőhajtás

 

megfokad = gyökeret ereszt

 

bircsó = szőlőrügy

 

honcsok, hancsok = vakondtúrás; honcsokol = vakondtúrásokat egyenget (kaszálón, tavasszal)

 

kizsuppol = kitessékel, kiűz

 

cicéroz = cicomáz, cifráz

 

geleb = kebel; gelebje = kebele

 

ántivilág = emberemlékezet előtti idő

 

ánslóg = kénrudacska boroshordó kikénezésére; ánslógol = kikénez (boroshordót)

 

pocokszeg = ácsmunkához használt, nagyméretű szeg

 

tészni = vasból készült védőburok a szekértengely végén, amelyet a tészniszög (kerékszög) rögzít

 

 

Debrecen környéke, Bihar, Szatmár

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!