|
|
|
|
A hozzászólás:
 |
Hamlet_007
 2010-05-08 23:36:14
|
1160
|
marczy,
franciául torrentről is le lehet rántani a teljes második évadot. ;) |
|
Előzmény:
 |
|
marczy__
2010-04-19 22:08:03
|
1158
|
Igen, a részeket a francia TF1 anno megkavarta, eléggé botrányos körülmények között. A hitelesnek tekinthető sorrend az, ami az Antenne 2-n futott (ma France 2). Ez pedig azonos a shagmir.free.fr oldalon található sorrenddel. Na EZÉRT nem áll össze sokak fejében a történet, pedig vannak bizonyos kulcsmomentumai: a magyar tevelézió már a rossz sorrendet vette át!!!
Ez a film ott Franciában ugyanolyan kultusz-rajzfilmnek számít, mint nálunk a Mézga Géza vagy a Macskafogó.
Amúgy nagyon szerettük, még kicsi voltam, táborban voltunk az osztállyal, de amikor adták az aktuális részt, a sátorok kiürültek, tévészoba csurig telt!
Nagyobb gond az, hogy a 2. évadot az angol verzió alapján szinkronizálták, így az eredeti szöveg torzulhatott. Hiába, ez van, ha 20 (!!!) évet kell várni a 2. évad szinkronjára...
Én ezért maradok a franciánál, az fönt is van a jútúbon, de sajnos 1. bár tudok valamennyire franciául, tudásom nem tökéletes, úgyhogy nem értek mindent, 2. pont a legjobb részek hiányoznak onnan.
Persze, a sorozat logikája néha megbomlik, de most hol az a rajzfilm, amelyben nem? Az osztályban ettől még ugyanúgy zengett a tesiórákon a fiú öltöző a kalózok dalától, míg a csajok a főcímdalt énekelték... |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
