Inkább a fordító nem tudott rendesen megbírkóznia az eredeti szöveggel...
Készültek már 60% feletti hatásfokú napelemek, itt pedig csak 36%-ról van szó... a szórt fény felhasználási igérvény meg kissé irreálisan hangzik...
Ráadásul a cikk a Toshiba olajfeltöltésű notebook akkujára emlékeztet, ahol forradalmi változásokat ígért a cég az akku technológiában, vagy tíz éve - azóta sem jelent meg....
Egy nagyfogyasztónál jártam a héten, ott mondták, hogy mostanában kevesebb a megrendelés, szakaszos üzemben vannak, és áttértek a hétégi munkarendre, mert akkor olcsóbban veszik az áramot. Hét közben este 9-10 órakor ~100 euró 1 MWh, hétvégén kevesebb, de dél körül lemegy -0,7 euró/MWh-ra is...