Keresés

Részletes keresés

szimizso1 Creative Commons License 16 órája 0 0 16300

Köszönöm szépen! 

Előzmény: LvT (16299)
LvT Creative Commons License 20 órája 0 0 16299

Skrenyó: Vö. a szlovák Škreňo családnevet. Ez vélhetően a szlovák škeriť (sa) ’<fogát> vicsorítja; vigyorog’, illetve škraň(a) ’áll(kapocs)’ szavakkal összefüggő, expresszív származék. Azaz eredetileg feltűnő fogú vagy állkapcsú személy ragadványneve lehetett. A név jelenlegi szlovákiai településszintű előfordulásaihoz l. https://slovnik.juls.savba.sk/?w=%C5%A1kre%C5%88o&s=prefix&c=S76a&cs=&d=priezviska#  

Előzmény: szimizso1 (16298)
szimizso1 Creative Commons License 1 napja 0 0 16298

Üdv! Skrenyó név után érdeklődnék, ha még nem volt. Köszönöm előre is!

LvT Creative Commons License 1 napja 0 0 16297

Vojtonoszki, Vojtonovszky, Vojtonószki: Ez vélhetően a lengyel Wojtanowski családnév kiejtésében magyarosodott változata. Ez formailag egy Wojtanow- névkezdetű településre utaló, az onnan történt elszármazást, az oda való kapcsolatokat, az ottani birtokot jelölő lengyel lakosnév. Ilyen nevű települést azonban nem találtam. Ezért valószínűbb, hogy apanévről van szó, amely az -owski képzővel alakult a felmenő Wojtan személynevéből. Ez utóbbi a lengyel Wojciech (< ősszláv *vojь ’harc; had; harcos’ + *těchъ ’nyugalom, enyhülés; vigasz, öröm’) személynév rövidülésének továbbképzése az -an személynévképzővel.

Előzmény: moha-wk (16296)
moha-wk Creative Commons License 1 napja 0 0 16296

Sziasztok. Új névvel jelentkezem: Vojtonovszki. Mit lehet az eredetéről tudni?

szimizso1 Creative Commons License 2 napja 0 1 16295

Köszönöm szépen!

Előzmény: LvT (16294)
LvT Creative Commons License 2 napja 0 0 16294

A kurafi szó első említésekor még kwrwafÿ, azaz kurvafi, ennek egyszerűsödött a kiejtése a magyarban a szláv kura behatása nélkül. Ilyen még: muszka népnév < Moszkva, népies pitar < pitvar.  Közvetve viszont mégis van összefüggés, mert a magyar kurva szintén szláv eredetű, ahol ugyanúgy a közszláv kur ’kakas’ szó származéka, mint a kura ’tyúk’, csak más képzővel.

Előzmény: szimizso1 (16293)
szimizso1 Creative Commons License 2 napja 0 0 16293

Tisztelettel kérdezném, hogy a "kurafi" fiatal kakast jelentene?

Előzmény: LvT (16292)
LvT Creative Commons License 2 napja 0 1 16292

Ganczos: A névtárakat konzultálva az a valószínű, hogy a cz betűpár olvasatának nem a gyakoribb c, hanem a cs hang felelhet meg, így a magyar Gáncsos családnév írásváltozatáról lehet szó. Ezt Kázmér Miklós a XVI. és XVIII. sz.-ból az Erdélyi Személynévtárban és udvarhelyszéki okiratokban adatolja. Ez betegségre vagy jellemre utaló ragadványnév lehet a régi gáncsos ’keléses’, illetve ’vétkes, gonosz’ melléknévből.

 

 

Kura: Vö. lengyel, cseh és szláv Kura családnév. Ez az állatnevekről vett ragadványnevek körébe tartozik: a kura szó mindhárom nyelvben ’tyúk’ jelentésű.

 

Adott esetben nem valószínű, de az újlatin Cura vezetéknév kiejtés szerinti írásmódjáról is szó lehetne. e név jelentéséhez vö. spanyol cura ’gyógymód, gyógykezelés, kúra; lelkész, pap’.

 

 

Kuna: Ez a nevet Kázmér Miklós a XVII. sz.-ból Csík-Gyergyó-Kászon névanyagából adatolja, és magyar névnek tartja a régi magyar kuna ’nyestbőr mint adófajta; menyét, nyest’ szóból.

 

Meg kell ugyanakkor mondani, hogy ez a kuna szó a szlávból ered, és ezért a Kuna családnév az összes környező szláv nyelv névanyagában előfordul. Ekkor is elsősorban állatnévről vett ragadványnévnek kell tartanunk a szláv kuna ’nyest, nyuszt’ szóból, de másodlagosan prémvadászt,  illetve viszonylag vagyonos személyt is jelenthet, mivel a nyestbőr értékmérő eszköz volt. (Innen van a mai horvát kuna pénznem neve.)

Előzmény: wwhy (16290)
LvT Creative Commons License 2 napja 0 1 16291

Smatarla: Szerintem ez ll > rl elhasonulással alakulhatott ki egy korábbi *Smatalla formából, amely pedig az l hang megnyúlásával keletkezhetett a kiindulási Smatala alakból. Ez utóbbihoz adódik az ukrán Шматала (Smatala), igen ritka lengyel Szmatała családnév, valamint a nem adatolható, de lehetséges cseh Šmatala vezetéknév. Ezek az elsőnek elnevezett jellegzetes viselkedésére, szokására utaló igenévi formák, a lehetséges jelentéshez vö. az ukrán шматувати (smatuvati) ’darabokra tép/tör, szétszaggat’, illetve a cseh šmatat(i) ’tapint, érint, tapogat’ igéket.

 

Az is lehet, hogy a szlovák Šmatrala hangátvetéses változatáról van szó. Ennek motivációja ugyanaz, mint amit a fenti cseh esetben, csak a kiindulás a szlovák šmátrať ’tapogat(ózik)’ ige.

Előzmény: nyábmok (16289)
wwhy Creative Commons License 2 napja 0 0 16290

Kedves LvT!

 

Két újabb családnév, 1683, Székelyföld,:

 

Ganczos Jstuan

Kura János (ez lehet téves olvasat is, más összeírásokban, ugyanezen település esetében Kuna család(ok) van(nak).

nyábmok Creative Commons License 2 napja 0 0 16289

A Smatarla vezetéknévre vagyok kíváncsi, aki az anyakönyben Máté vezetéknévvel van - pl. Máté Ibolya.

LvT Creative Commons License 3 napja 0 0 16288
Előzmény: Új Testaccio (16287)
Új Testaccio Creative Commons License 3 napja 0 0 16287

Üdv. Az Ollé családnév eredete ismert? Köszönöm.

 

hunrus Creative Commons License 3 napja 0 0 16286

Köszönöm szépen!

 

 

Előzmény: LvT (16284)
proszim Creative Commons License 4 napja 0 0 16285

Bomlász családnevű?Gondolom, nincs köze a bomláshoz.

Előzmény: LvT (16284)
LvT Creative Commons License 4 napja 0 0 16284

Kruj: Én a szerb Krulj családnevet sejtem mögötte, ahol a magyar környezetben a lágy lj hang helyébe j lépett. Az etimológiája nem egyértelmű, talán a szerb kruliti ’korog (gyomor); kornyikál’ igéből képzetet igei főnévről van szó ’(gyomor-) korgás; kornyikálás’ értelemben. Ilyen módon eredetileg ragadványnév lehetett, amelyet a leszármazottak megkülönböztető névként örököltek.

 

A mai magyar Kruj vezetéknév ugyanakkor északon, BAZ megyében fordul elő. Ez felveti a szlovák Kruľ családnévvel való kapcsolat lehetőségét is. Ez utóbbi vagy az előbbi Krulj szerb családnév szlovák írásmódja, vagy a szlovák Kruľák vezetéknéven keresztül az ukrán nyelvjárási крулак (krulak) ’horog’ szóra mehet vissza mint ragadványnév.

Előzmény: hunrus (16283)
hunrus Creative Commons License 5 napja 0 0 16283

A Kruj családnév eredetére lennék kíváncsi. Gondolom, szláv, de más sejtésem nincsen. :-)

(Kruj Iván bírkózó, 1934-2021)

szimizso1 Creative Commons License 6 napja 0 0 16282

Köszönöm szépen!

Előzmény: LvT (16281)
LvT Creative Commons License 6 napja 0 0 16281

Jira: Vö. a cseh Jíra családnevet, amelynek eredete a cseh Jiří ’György’ személynév köznapi formája. Vagyis egy ilyen személynevű felmenő nevét örökölték meg a leszármazottai megkülönböztető névként, amely generációkon át örökölve vezetéknévvé szilárdult.

Előzmény: szimizso1 (16280)
szimizso1 Creative Commons License 2024.03.20 0 0 16280

Tisztelettel érdeklődnék a Jira családnév után, ha még nem volt. Köszönöm előre is!

mirtelo Creative Commons License 2024.03.20 0 0 16279

Köszi szépen 🙂

Előzmény: LvT (16278)
LvT Creative Commons License 2024.03.20 0 1 16278

Kohutek: Ez a cseh Kohoutek családnév egyszerűsített írásmódja. Ez a kohout ’kakas’ köznév -ek kicsinyítő képzős származéka. Az elsőnek elnevezett ezt a nevet külső vagy belső ragadványnévként kaphatta (pl. színes ruházatára, vagy kakasoskodó jellemére utalóan). Az -ek kicsinyítő képző vagy egyszerűen névképző funkciót lát el vagy az elsőnek elnevezett leszármazottait jelöli (azaz apanévképzői szerepe van).

 

Elviekben (illetve kisebb valószínűséggel a gyakorlatban is) szóba jöhetne a szlovák Kohútek névalak is kiindulásként, de a szlovák névkincsben az alapnévből inkább pusztán, kicsinyítő képző nélkül alakult vezetéknév.

Előzmény: mirtelo (16277)
mirtelo Creative Commons License 2024.03.20 0 0 16277

Sziasztok!

A Kohutek vezeték eredete érdekelne. Remélem meg nem volt...

Ha igen akkor a hozzászólás linket. 🙂

mirtelo Creative Commons License 2024.03.19 0 0 16276

Köszi. ( ennyire régi hozászólásokat nem olvastam.vissza..)

Előzmény: LvT (16275)
LvT Creative Commons License 2024.03.18 0 0 16275

A magyar Terjék vezetéknév etimológiájáról a 3094-es hozzászólásban volt szó.

Előzmény: mirtelo (16273)
LvT Creative Commons License 2024.03.18 0 0 16274

Mindegy, hogy montenegrói, szerb, bosnyák vagy horvát, ezek valójában egy nyelvi egységet képeznek (az ún. közép-délszláv nyelvjárási rendszert), és a név eredete mindegyik ország setén az, amit a 16271-es hozzászólásban említettem.

Előzmény: Nick920223 (16272)
mirtelo Creative Commons License 2024.03.18 0 0 16273

Sziasztok!

Terjék vezetéknév eredetére lennék kíváncsi.

 

Nick920223 Creative Commons License 2024.03.18 0 0 16272

Nagyon köszönöm!🙏 Szerbiában a Golović mint csaladnév annak van jelentése?

LvT Creative Commons License 2024.03.18 0 1 16271

Golovics: Vö. közép-délszláv szláv Golović családnév, amely Montenegróban a leggyakoribb. Ez egy Gol(i) vagy Golov személynevű felmenő leszármazottait jelölő, -ović, illetve - apanévképzős vezetéknév. A két etimológiai lehetőség elkülönítésére csak a névadó ősig visszamenő genealógiai kutatás adna lehetőséget (családonként eltérő eredmény lehetőségével). A felmenő személyneve ragadványnévi eredetű a szerb-horvát golov ’meztelen, nincstelen személy’ főnévből, illetve a gol(i) ’meztelen’ melléknévből.

Előzmény: Nick920223 (16269)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!