Inkább délszláv? tinja 'sár, mocsár'