Nagyjából ez a lényeg. Tudom, hogy a linkelt cikk Firefox-ról beszél, Te meg a levelezőről, de Thunderbird alatt ugyanez a teendő. Tehát leállított levelező mellett kitakarítani az adatbázis file-okat a megfelelő sqlite paranccsal. Továbbá tudnod kell, a levelek nem törlődnek akkor sem, ha a kukából is törlöd, ezért jobb egérgomb az Inbox-ra, majd Compact. Az összes postafiók esetében ez a teendő.