Egyébként, ha valaki feliratozni akar, itt van a hiányzó sírásós jelenetnek a pontos szövege:>>>>
((Gondolom, ehhez a kivágott jelenethez lehet hogy nehezebb feliratot lelni, mint a film többi részéhez.))

>>>>
Kincs, ami nincs
(A hiányzó sírásós jelenet szövege)

A jelenet 3 szereplője:
(C.)>>> Charlie;
(A.)>>> Alan;
(An.)>>> Anulu;.


****************
!!Jelenet kezdete>>
*******************************************************************
(C.) -- Két napja mást sem csinálunk, csak lukakat fúrunk ebbe az átkozott szigetbe...!
(A.) -- Persze, te a fejedbe vetted, hogy a kincs nem létezik. Figyelj, Charlie! A bácsikám térképe szerint a kincsnek egy olyan ponton kell lennie, amelyet a tenger felől homokbuckák határolnak el. És tizenegy kókuszpálmafa között kell lennie... ...két datolyapálmának!
(C.) -- Csak nem akarod elkezdeni számolgatni a pálmafákat?!
(A.) -- Miért, nem olyan nagy dolog. Van más ötleted?
(C.) -- Például fogjuk azt a tizenegy pálmát, csinálunk belőlük egy bárkát, a két datolyából csinálunk két evezőt, és szépen elevezünk!!
(A.) -- Tudod mi a legnagyobb bajod neked, Charlie: az, hogy hitetlen vagy.
(C.) -- De hát miben higgyek?! Hová a fenébe mész? Azt hiszed, talász egy táblát "kincs" felirattal?!
(A.) -- Még az is lehet! Minden lehetséges.
(C.) -- Aaah, pfhmmmm... ...!

((Alan odébbmegy az ásóval, ásni. Lassanként ásni kezd. Mennydörgés, elered az eső.))

(C.) -- Ha nem vetted volna észre, közlöm veled, hogy esik. Esőben nem lehet ásni!
(A.) -- Mi az, viccelsz?! Az eső megpuhítja a földet, így könnyebb megmozgatni. Bízni kell! Igaz, Anulu?!
(An.) -- Ásni... ásni...
(C.) -- Ne makogj bele az én dolgomba!!
(An.) -- ...Még ásni, mondani ő mondani ásni, bízni kell, bízni!
(An.) -- Üümm... ...
(A.) -- Hö... hö... Hé! Hé, Charlie, hé, megtaláltam!!! Charlie, ide nézz!!! Nézd!! Hé, Charlie!!
(C.) -- Nem látod, hogy csak egy sírkő?! Valami rá van írva, olvasd el, ha annyira érdekel!
(A.) -- "Itt nyugszik Jonathan Forster. Brian Colpettoval érkezett a szigetre, hogy felkutassa a kincset. Elhunyt: ezerkilencszázötven március tizenhatodikán."
(C.) -- Erre a sorsra jutnak azok, akik nem létező kincsek után kutatnak!
(A.) -- Igen, de... ...de ez is azt a tényt bizonyítja, hogy mások is hisznek a kincs létezésében. Az a tény pedig, hogy Forster meghalt, azt bizonyítja, hogy a kincset még mindig nem találták meg! Hö... ??!
(C.) -- Hö... ... ... ..."Brian Colpetto: elhunyt ezerkilencszázötven március tizenhetedikén."...He...! ...Egy nappal élte túl a társát... !

((Charlie eldobja az ásót.))

(C.) -- Tudod, mit mondok én neked: mégiscsak jobb esőben ásni... !
(A.) -- Na igen, de neked semmi sem jó! Ha esik, akkor fázol, ha süt a nap, szenvedsz a melegtől!... ...Gyerünk, Charlie!! Szerintem félúton vagyunk, hogy megtaláljuk a kincset!!
(C.) -- Hmm... ... Meg kell adni, ritkán akad össze az ember ilyen hülyével, mint te!
(A.) -- Én akkor is tovább ások!! Érzem, hogy jó úton vagyunk! Één, igenis hiszek benne!!

((Puskalövések süvítenek körülöttük, kivéve Anulut. Legalább hét lövés. Alan, és Charlie elugrálnak Anuluhoz, akire nem lő senki sem!))

(An.) -- Amm!... ... ... Anulu,... ...mondani nektek: nem ásni nagyon, közelben öreg szamuráj, aki... ...lőni!!!... ... ...Ühmm... ...
(A.) -- De... ...mennyi lőszere van???
(An.) -- Ho...ho...hóóó, van neki lőszer egész japán hadsereg!!!
(A.) -- Na, ez betett nekünk... ...!!
(C.) -- Figyelj csak: terád miért nem céloz???
(An.) -- O-holoho-voló, Anulut nem, Anulut nem...!!!

*******************************************************************

(A.) -- A bácsikám térképe szerint... ...a kincsnek sajnos,... ... épp a japán katonai erődítmény alatt kell lennie... .
(C.) -- Felőlem ott is maradhat... !

*******************************************************************
<<Jelenet vége!!
****************

((Egyébként meg híres egy kópia lehet ez a Jupiter Film-es DVD, mert sem filmfeliratot, sem eredeti olasz szöveget nem adtak a filmhez, csak simán a magyar szinkront. A film meg meg van vágva. Még jó, hogy a magyar szinkront beletették... ... ... :)))) Jobban is csinálhatták volna!))