Na még1X megpróbálom:

Radiátorból kompletten kicsavarod a H-idomot.
Radiátoralján ott lesz a 1/2"-os belsőmenet amibe betekered a könyök 1/2"-os külsőmenetét.

H-idom kitekerve, így egy 1/2"-os külsőmenet lesz a vége, ami eddíg a radiátorba volt tekerve.

Tudom, hogy eurokunoszos, meg 3/4-es a hollandi, de itt semmi jelentősége sincs!