nem hozzávaló, hanem a "trifle" -t fordítja így. Tkp. a zuppa inglese majdnem megegyezik az angol trifle-vel, onnan is ered a neve.