laudetur Creative Commons License 2009.09.17 0 0 858
Hívatlan vendégnek ajtó mögött a helye.

Retro sedet ianuam, non invitatus ad aulam.

  és még néhány más  nyelven   is...

The place of an unbidden guest is behind the door.

Kutsumata külalise koht on ukse taga. 

Kes kutsumata tulnud, see lusikata sööb

Kutsumattoman vieraan paikka on oven takana. 

Kutsumatta kylään, lusikatta ruualle.
Der Platz eines ungeladenen Gastes ist hinter der Tür. 

Ungeladene Gäste gehören hinter die Tür.

Nečakaný hos má miesto za dverami.