Én ezt találtam:
http://www.atvo.it/images_doc/partenze/Lignano83.pdf
Ennek az oldalnak az alsó részében látok Lignano-Venezia járatot időpontokkal, árral együtt. Ha jól értelmezem, akkor ez 22,30 euro oda-vissza és busz+hajó Velencébe. A hajó a Szent Márk térre érkezik. Baloldalon vannak az indulási időpontok.
Állítólag Velencét hajóval érdemes megközelíteni, mert úgy a legvarázslatosabb. Én megfontolnám. :)

(A te linkeden én a 10,40-es oszlopban valamilyen %-ot látok, nem biztos, hogy az a teljes ár.)