Szerintem a mező (field, Feld) elnevezésnek az a pórias háttere, hogy ha egy tér minden pontjára raksz egy vektort, az tényleg úgy néz ki, mint egy mező (fűszálak).