A Svejk c. regényben van szó arról,hogy egy kocsiból vigyázatlanul(és részegen)kihajoló katona kiesik és felnyársalódik a váltóra.

 Gondolom,a váltójelzőre értette Hasek.