A kérdés úgy vetődik fel éles formában, hogy mi van, ha minden más töltés is vele együtt esik szabadon. Érzékelnek-e ilyen feltételek mellett sugárzást.
Ha ugyanis nem így teszed fel a kérdést, akkor ez ugyanaz, mint kinézni az ablakon: a próbatestet nem belső mérésekkel méred, hanem más, külső tárgyakhoz viszonyítod a mozgását.