Ha már tömörítő, akkor azt egybe kell írni, hogy kávétömörítő.

A cappuccino kontra kappuccsinó (és hasonlók) közül inkább a magyar írásmódot választanám, mert egyszerűbben lehet toldalékolni.