Sziasztok, kérdéssel fordulnék a nyelvvizsga közelében lévőkhöz akik az eu-s ismeretekben is járatosak:

 

német Európai uniós kifejezéseket sehogy sem találok magyarul:

 

Einsatz in einem Gremium

Erinnerung einer Delegation

Wahl von Vertreter

Zusammenarbeit mittels stellungsnehmen

mitentscheide

zustimmungsverfahren-beleegyezési eljárás?

initativrecht bei Gesetzen

impulse (az ábrán mit jelenthet)

Ministerien kommune

 

ami megvan ebből:

einsatz-beiktatás

gremium-testület

Vertreter-képviselő

Zusammenarbeit-együtt dolgozás???

entscheide-döntés

initativrecht -kezdeményezési jog

bei Gesetzen-törvényekben

 

http://www.zur-zeit.ch/europa/bilder_km/organigramm.jpg

ezt szeretném összeállítani magyarul. de a felsorolt jelmagyarázatot nem tudom lefordítani helyesen. csak pontos fordítás jó.

aki tud segíteni, annak a magyarul megszerkesztett változatot szívesen átküldöm.

bogi@mailbox.hu