"A jelentősebb szerepeket játszó színészek közül csak Floyd Red Crow Westerman (Tíz Medve) sziú. Graham Greene (Vergődő Madár) oneida - irokéz, Rodney A. Grant (Szélfútta Haj) omaha, Tantoo Cardinal (Vergődő Madár felesége) krí, Wes Studi (pauni főnök, vagy harcos) pedig cseroki származású."

Egyrészt az omaha nyelv is a sziú nyelvcsaládhoz tartozik, másrészt egy filmben nemcsak főszereplők vannak, a törzs többi tagjának is meg kell szólalnia időnként, tehát nyilván olyan nyelvet választanak, amit viszonylag sokan beszélnek.

"Egyébként Vergődő Madár (az igazi) kajova volt és nem komancs, viszont Tíz Medve valóban komancs törzsfnök volt."

Igaz! Rémlett, hogy esetleg mégsem komancs, de lusta voltam utánanézni, a déli prériken meg nem vagyok annyira otthon, hogy fejből tudnám.

"A könyvet angolul olvastátok, vagy már van magyar fodítás is?"

Magyarul.