Lektor valószínűleg nem olvasta el a könyvet, vagy nem értette meg azt, amit olvas...

Az indokolása ennek megfelelő.