Persze, ugyanabból a tőből származnak. Az én tippem az, hogy mivel a magyar általában az első szótagot hangsúlyozza, a kurrensnél logikusan hagyták meg a hosszú r-et, a konkurensben viszont az r messzebb van a szó elejétől.