Hm, nem emlékeztem, hogy *ennyire* gagyin van összevágva :)
De hogy csak a legkeményebben említsem: a határozott arcélű földi főnök fájdalommal tudatja, hogy Simmonds belehalt sérüléseibe - majd a következő jelenetben látjuk Simmondsot, amint feszülten hallgatja a Meta jelét.

Egyébként valóban érdemes lett volna az Earthbounddal összekapcsolni, és akkor Simmondsot sem kellett volna "kinyírni". De az a rész sajnos túl vontatott, másodiknak mindenképp valami action kellett, különben ki venné meg.

A másik észrevételem, hogy mégiscsak újraszinkronizálták az egészet, gondolom a sok apró különbség miatt így volt egyszerűbb. Sajnos ezúttal nem figyeltek annyira oda a fordításra - pont annyival rosszabb a sorozatbelinél, mint maga a film :)