*felhő
2007.08.28
|
|
0 0
3730
|
William Butler Yeats
Innisfree
/The lake of innisfree/Indulok én s megyek most, Innisfreebe megyek, S kunyhót rakok, fala sár lesz, s nád és sás a tető: Lesz méhkasom, s kilenc sor babot is ültetek, S csak nekem zümmög a mező.
Ott majd megbékül a szívem, mert békét hoz fehér Fátylával a reggel, amelyhez a tücsök citeráz; Az éjfél csupa derengés, csupa izzás a dél, S az est csupa szárnycsattogás.
Indulok és megyek most, mert éj-nap a parti fövény S a víz játéka ringat, a tavi muzsika; Ha megállok a járdán, vagy az utca közepén: Szivemben csobog a dala.
/Szabó Lőrinc fordítása/ |
|