Na, a paraszi magyarázatomat RodrigeZZ leírta (bocs, RodrigeZZ, nem Téged minősítelek! :o)).
Mielőtt továbbmegyünk, azért egy dolgot tisztázni kellene. Te 50 fokos padló-előremenőt jónak találsz és ahhoz valóban nem feltétlenül szükséges, egy 65 fokos előremenő a kazánból nem fog 50 foknál melegebb padlóvizet eredményezni.

Nade, mi 35-38-40 fokos padlóelőremenőről beszélünk.
A tudományos: mire méretezed a hőcserélőt? A kazán mondjuk elketyeg 10 kW-tal. Úgy kell méretezned, hogy ha mind a 10 kW a hőcserélő felé megy, ne lépje túl a 35-38-40 fokot a padló vize. Ezt biztos ki lehet számolni.
A kérdésem: mi van akkor, ha nyit a radiátoros kör is, nyitva minden radiátor? Akkor már (ex-has) csak 5 kW megy a hőcserélő felé (másik 5 a radiátorok felé). Ekkor már baromi kevés a hőcserélőn "átjutó" meleg, így a padlóban a számított 35-38-40 fokos helyett csak mondjuk 30 fokos víz kering.

Ezzel szemben nálam a termoszelep szabályozza a vízhőmérsékletet, ha egyszer elérte a beállítottat, akkor ott tartja.