Azaz, ha végtelen lassan tolom be a szegecset, akkor a bogárnak semmi baja nem lesz.

A lényegre tapintottál rá. A specrel úgy tekinti az inerciarendszerek közötti áttérést, hogy az végtelen kicsi gyorsulással történik meg. Ha így fogjuk fel a példát, akkor a bogár életben marad.