bindera 2006.09.12 0 0 0 meg 00