A portugál hivatalnokok - legalábbis a fiatalabbak - beszélnek angolul, ha akarnak. Gyakran elöfordul viszont, hogy nem szólalnak meg idegen nyelven, nehogy valami kényes helyzetbe hozzák silány nyelvtudásuk miatt sajátmagukat. Nem is hányom ezt a szemükre, szerintem egy német, francia vagy olasz tisztviselö is így tenne. Ha abban az országban akarsz tölük valamit, akkor vagy tanuljad meg szépen a nyelvet, vagy vigyél tolmácsot magaddal.

A portugál bürokrácvia bizonyos dolgokban a leghülyébb Európában. Tudok egy olyan esetröl, mikor egy étterem tulajdonosának elöírták, hogy építtessen alkalmazottainak egy zuhanyozót (!), pedig maga vezette a vendéglöét és egy alkalmazottja sem volt (meg nem is lesz).

Olyan elöírások is vannak, hogy egy új házba be kell szereltetni a vezetékes telefont eltekintve attól, hogy áll-e szándékodban egyáltalán telefont venni, vagy sem.

Azért náha segít egy jó ügyvéd (persze pénzbe kerül), de ha ilyesmire lenne szükségetek, akkor szivesen segítek.