A magyar fordítás helyenként kissé értelmetlen. (Persze, az angol eredeti se sokkal jobb. :)