LvT Creative Commons License 2006.05.16 0 0 3671
Kedves Kis Ádám!

> Biztos vagy benne, hogy elírás?

Biztos, hogy elírás. Az adott lapon azért jön elő, mert a szó csak egyszer van rögzítve és a címszavak hivatkozásokkal vannak összekapcsolva, nem úgy, hogy minden egyes szócikkben felsorolják az összes szinonimát. Tehát egyetlen elírás sokszorosan jelentkezik.


> Emellett sok helyen lehet még [...] találkozni [...] tieb-bel, mint igealakkal.

A trieb- a treiben 'hajt, űz; (tevékenységet) folytat, sodródik' ige múlt idejű és feltételes-kötömódú alakja.

"Weiterführende Studien, insbesondere der Physiologie, tieb er dann in Prag und Berlin. -- itt pl. a Studien treiben 'tanulmányokat folytat' idióma múlt idejéről van szó, tehát itt is hiányzik az r a trieb-ből. S í. t.
Előzmény: Kis Ádám (3670)