Kedves Kis Ádám, idrisi!

> Valószínűleg félreolvastad az igényt, nem Trieber-t, hanem Tieber-t keresnek.

Valóban.

> Tieb - mint szinonimaszótárak alapján kiderül, kb. vágy, ösztön.

Ezt nem ismeri még a nagy német-magyar szótár sem, és a Wortschatz Lexikon <http://wortschatz.uni-leipzig.de/> is csak vezetéknévnek hozza, így egyelőre nem alapoznék rá.

Ehelyett:

Tieber: Német családnév. Lehet egy Tieb(e[n]) helynévhez képzett lakosnév (vö. talán Tiebensee Schleswig-Holsteinben), ill. – és ez talán valószínűbb – a köznémet Dieber név bajor-osztrák változata; ez utóbbi a Dieb ’tolvaj’ jelentésű foglalkozásnévhez (vö. m. Tolvaj csn.) képzett apanév.