A némettel kapcsolatban abszolut egyetértek veled, quilla, viszont a portugálok angoltudásával kapcs. nekem az az érdekes tapasztalatom van, hogy ha megkérdezed, beszél-e angolul az illetö, akkor a válasz nem, de ha egyszerüen elkezdesz vele angolul beszélni, akkor ha nem is túl helyesen és 'enyhe' portugál akcentussal is, de beszéli a nyelvet. Ehhez tudni kell azt, hogy a portugál TV-ben szinte az összes idegennyelvü (tehát föleg angol nyelvü) film, sorozat, stb. feliratos, tehát akarva-akaratlanul is tanulják hallás után az angolt. Mellesleg szerintem ez egy rendkívül okos dolog. Emellett én ezúton is tanulom a portugált, hallgatom és olvasom egyszerre... Mindezektöl függetlenül azért nem árt valami útiszótárt vagy ilyesmit hozni, mert azért biztos nem mindenki nézi a sorozatokat...