Ha felmountolod a kliensen a szerver /home-ját? Részlet az fstab-omból, a személyes adatok módosításával:

//SERVER/home /mnt/server smbfs defaults,fmask=660,dmask=770,iocharset=iso8859-2,codepage=cp852,username=locsemege%jelszo,uid=locsemege,gid=csoport 0 0