Ha azóta nem tömörítetted a levélmappáid, akkor sanszos, hogy megvan. A mailkliensek nem törlik ténylegesen a levelet, csak megjelölik, így az nem jelenik meg a megfelelő mappában.
Keress rá a levéltároló mappádra, azon belül a "kukára" vagy a "beérkezett üzenetekre", és nézz bele mk. a totalcommander nézőkéjével.