Milyen kódkészleted van? Mert én nem látok ilyen (grave accent-es) karaktereket a 256 db ASCII kód között, se Windózban, se DOS ablakban. És a TC milyen verzió, és milyen nyelv van beállítva?