"...karibikéken (bár a kereskedő adriakéknek hívta mindig)"

biztos tavriát árult réges rég

...hmmm,  egy adriakék tavria...

:-))