Kedves FernandóFernandez!

Benyák: Igen tipikus cseh-szlovák név. A (jelenkorban zömmel szlovákok által használt) Beňo a szlk. Beňadík, cs.-szlk. Benedikt nevek rövidült becézője (és mi pl. a családon belül a m. Bence név visszaadására használjuk). A Benyák < szlk.-cs. Beňák név ebből a Beňo személynévből -ák nagyító képzővel képződött.

(A nagyító képző a kicsinyítő képzőhöz hasonló használatú, de azzal ellentétes értelmű: korban, méretben nagyobbik családtagot, rosszalló hozzáállást stb. jelent. Az olaszban ilyen pl. az -one képző: vö. Giorgone festő 'nagy György', Piedone filmkarakter 'nagylábú'.)