HoKr Creative Commons License 2004.05.23 0 0 18
Engem -egyszeri fasisztakent- bosszant, hogy a magyarok nem hajlandoak olvasni es kulon keresnem kell a nem szinkronizalt filmeket. A forditas ugyanis mindig csapnivalo, evek ota nem lattam olyan szinkronizalt filmet, amiben ne lett volna felreforditas, mellesleg -szinten egyszeri fasisztakent- tessek megtanulni vagy olvasni, vagy angolul.

A Monty Python's flying circus-t alig akartak leadni a magyar tv-ben, mert nem lett volna szabad szinkronizalni, a nezok meg nem olvasnak. Nem is ismetlik, pont ezert.

Ez legalabbis bosszanto.