Szerintem a "toll a füledbe" egyértelmű eufemizmus. A lényeg, hogy valami a valamidbe.
Ádám