hallott arról, mit lehet csinálni, ha az ember házilag szinkronizál saját filmet, vagy zenét tesz alá, narrátorkodik?
Ha jól emlékszem akkor a Sonic Foundry-nak (vagy esetleg az Ulead-nek) volt olyan programja (valami Video-valami nevezetű :-) (ja ige, akkor SonicFoundry-s)), amivel könnyedén lehetett ilyeneket csinálni (képet hanggal valamennnyire szinkronizálni). De szerintem ingyenes programokkal (pl. VirtualDub) is meg lehet csinálni.

1x el fogom kezdeni a rippelést és tényleg végig kell kínlódnom, hogy el kezdjem sejteni a dolgokat
Mondom, a rippeléshez egy nagyon jó magyar nyelvű leírás (programokkal együtt) a www.extra.hu/dvd2divx