Sokban egyetértek veled, nem véletlenül írtam, hogy az átvevő nyelv nyelvészetének a feladata az átvételek mechanizmusának kutatása. Ennek ellenére maga az átvétel nem tekinthető az átvevő nyelv folyamatának. Egy nyelvben zajló folyamat ugyanis rendelkezik egy, ebben a nyelvben létező kiindulási formával és egy, szintén ebben a nyelvben létező kimeneti formával. Az átvétel esetén az első nem létezik, így ez nem átvevő nyelvbeli folyamat.