A csehek nem vesztettek el humorukat, hevenyeszett forditasban:
# Prodám chatu v Českých Budějovicích, k vidění u Karlova mostu. Plovoucí podlaha, vodní postel, tekoucí voda, koupalitě u chaty. Zn.: Spěchá
Chata eladó Cseszké Budejovicén, megtekinthető a Károly hídnál. Úszó /szalag/ parketta, vízágy, folyó víz, fürdő a chata mellett. Jelige: sürgős..
# Heslo obyvatel Karlína a Kampy: dobrá voda denně doma.
Karlín és Kampy lakosok jelszava: jó víz naponta otthon
# Cestovní kancelář AQUA vás zve: Navtivte nae řeky dříve, ne ony navtíví vás.
Az AQUA utazási iroda meghívja Önt: Látogassa meg folyóinkat azelőtt, hogy ők látogatnák meg Önt.
A tobbi a
www.idnes.cz/s_vtipy.htm oldalon
