Kimondottan szórakoztató összevetni! :-D

Bilfer (2025):

"Azaz Kerényivel értek egyet, halvány fingja sem volt (de nem is érdekelte) hogy mit jelent a "szavartoi aszfaloi"."

 (Mármint a császárnak.)

B. (2021):

"Tehát a „savartoi-asphaloi”-ban a jelző lett arab átvétel. És ez bizonyára annyira ismert lehetett a görögben, hogy nem tartották szükségesnek lefordítani az amúgy is türköknek nevezett népekre."