Egy már többször tapasztalt félreértést szeretnék tisztázni: a Belvárosban az egykori "Felszabadulás tér" területileg nem volt ekvivalens a maiFerenciek terével. (lásd ezt a térképet https://maps.arcanum.com/hu/map/budapest-1950/?layers=243&bbox=2120965.0861478965%2C6022761.982009486%2C2121571.506477768%2C6022992.786005051)

Ez két különböző terület volt. (1) Az eredeti Ferenciek tere az Irányi/Reáltanoda utca és Kossuth Lajos utca közötti területet fedte le, nevét e templom és az a melletti bazár épületét tulajdonló ferences rendről kapta. Ennek a neve Károlyi Mihály utca volt egészen a rendszerváltásig. (2) A Felszabadulás tér nevet a háború előtti Apponyi gróf tér kapta meg ami a Klotild/Matild paloták és a Kossuth Lajos utca eleje (tekát a Petőfi Sándor utca vonala) közötti terület volt.

A zavart egy nem túl szerencsés átnevezés okozta a rendszerváltás idején, ami már akkor is viták tárgya volt. A rendszerváltás idején Apponyi gróf neve a névváltoztatásra jogosultak körében még nem volt vállalható vélelmezhető legitimista múltájára tekintettel, ezért - egy huszárvágással - a Ferenciek terét kiterjesztették a Felszabadulás térre is.

Tehát a Kárpátia étteremmel szemben a Károlyi Mihály utca páratlan oldala volt, amit a Curia utca osztott két szakaszra. Mindkét épület ezen rendelkezett átjáróval (átjáró ház): a Felszabadulás tér sarkán álló un. Királyi Bérház épületének főbejárata a Felszabadulás térre nyílik a 7-es busz megállójával szemben, a hátsó bejárata pedig a Curia utcára. A másik épületegyüttes (Király-Bazár lásd https://maps.app.goo.gl/Xkg8FrhK1KVF7mRM7 ) amelynek belső udvarai 1-1-1 kijárattal rendelkeznek az Irányi-, Károlyi Mihály- (ma Ferenciek tere) és Curia utcák felé. 

A 281315 képen szereplő kötöde emlékeim szerint ez utóbbi épületegyüttesben volt, de erről képet mégnem találtam.