napocza Creative Commons License 2024.02.09 0 0 136955

264656 264657 ...

A gond az, hogy nem szeretnék feleslegesen plusz munkát okozni, mert így is van épp elég. Ha már kialakult egy változat, csak akkor bolygatnám, ha abban világos konszenzus van. Ha fonetikus változatot vesszük alapnak, akkor sok képen, vegyük példának a 153608-t, egy csomó dolgot át kéne írni. Mert pl. az is furcsa lenne, hogy Halicka ploscsa (ekkor 1905-ös felkelés tere), lévén miért szerepelne a mai változat fonetikusan, de az akkori meg lefordítva. S akkor pl. a Oleszja Honcsara (Antonovics) utca szöveg részt is át kéne írni, de vajon pontosan mivé? 

Előzmény: damusz (136952)