264656 264657 ...

Hát, olyan ez mint a kisnyuszi a sapkával, ha Galícia teret írok, biztos többen azért szólnak itt a fórumban, hogy az nem ugyanaz, mint a Галицька площа. 

Mivel Galicia és Halics két különböző dolog magyarul, így ez egy nehéz ügy. Olyan mint, hogy a birtokos esetben lévő szláv közterületnevek esetén mi a teendő.

Mindezek miatt nem vagyok híve egy-két kivételtől eltekintve, mint Vörös tér a magyarító lefordításoknak (csak próbálom -több-kevesebb sikerrel- követni a fortepan standardot)