javaslat:

264656 264657 

https://fortepan.hu/hu/photos/?q=Gal%C3%ADciai%20t%C3%A9r

Galíciai tér / Halicka ploscsa > Halics tér (ha már van rá régi magyar szó, ami ráadásul uaz, mint az ukrán) de ha már Galíciai tér, akkor nekem a Galícia tér jobban hangzik

Ahogy megboldogult földrajztanárom mondta egykor: "de a diák szomorítására a helyzet nem ilyen egyszerü"...

Van egy Halics nevü városka is (Galícia/Halics tartomány névadó települése), azt csak a bennszülöttek tudják, hogy a tartományra vagy a városkára utal-e a tér neve, ezt elkerülendö én is inkább a Halics tér elnevezést mondanám, ha nem lennék azon az állásponton, hogy teljesen fölösleges ezeket a földrajzi neveket lefordítani magyarra, v.sz. tökéletesen megfelelö a Magyar Helyesírás Szabályai szerinti fonetikus átírás.