Talán azért mert hajónevek esetén nem csak az MTA cirill betűs nevek átírása szabály számít, hanem a hajó "nemzetközi" neve is, azaz amilyen néven az oroszok regisztrálták mondjuk a kikötőkben vagy a biztosítónál, ha volt ilyen. Vagy amilyen néven az Óbudai Hajógyár és az oroszok közötti kommunikációban szerepel. Lényeg az, hogy a hajóknak lehet saját nevük is, legyen annak akármilyen is helyesírása.
Persze az is lehet, hogy a beidézett forrás tévedett.
