a touranis arra tippelek latin szövegből származik.