Addendum: A baszik ige ikes formában került a magyarban, ez mediális, akarattól független szemléletet kifejező jelentést hangsúlyoz. Ilyenek az egzisztenciális igék, mint az eszik és iszik, amelyek fiziológiai hátterű cselekvést írnak le, olyat, amit a szándékunktól függetlenül is meg kell cselekednünk. Az ige török megfelelőjének ’nyom szorít, tapos stb.’ jelentése azonban egyértelműen aktív szemléletet takar: ha ilyen értelemben került volna a magyarba, akkor nem lett volna ikes. Ennek figyelembe vételével még a latin betűs írásbeliség előtti korban sem lehet alappal feltételezni a törökhöz hasonló jelentést.